-
1 breaking
tr['breɪkɪŋ]1 (of leg, object) rotura2 (of relationship) ruptura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbreaking point punto de rupturabreaking and entering SMALLLAW/SMALL allanamiento de domicilion.• cascadura s.f.• cascamiento s.m.• desgajadura s.f.• quebranto s.m.• rompimiento s.m.• rotura s.f.• ruptura s.f.['breɪkɪŋ]1. N1) rotura f, rompimiento m2)breaking and entering — (Jur) violación f de domicilio, allanamiento m de morada
2.CPDbreaking news N — noticia fsing de última hora
breaking point N — punto m de máxima tensión tolerable; (fig) [of person] límite m
breaking story N — noticia f de última hora
-
2 breaking
breaking ['breɪkɪŋ](a) (shattering) bris m; Medicine (of bone) fracture f; Law (of seal → illegal) bris m; (→ legal) levée f; Aviation (of sound barrier) franchissement m;∎ Law breaking and entering effraction f(b) (violation → of treaty, rule, law) violation f (of de); (→ of promise) manquement m (of à); (→ of commandment) désobéissance f (of à)(c) (interruption → of journey) interruption f; (→ of silence) rupture f; (→ of strike) action f de briser(d) Linguistics fracture f(e) (of horse) dressage m(f) (of fall, force of something) amortissement m►► breaking in(b) (burglary) effraction fbreaking point point m de rupture;∎ figurative I've reached breaking point je suis à bout, je n'en peux plus;∎ you're trying my patience to breaking point tu pousses à bout ma patience;∎ the situation has reached breaking point la situation est devenue critique;(a) (of building) démolition f; (of earth, field) défoncement m, premier labourage m; (of rocks, substance) broyage m, décomposition f; (of organization, assembly) dissolution f; (of crowd) dispersion f; (of family) désagrégation f; (of estate, property, country) morcellement m; (of empire) démembrement m, fragmentation f; (of ship) dépècement m, démembrementSch breaking up party soirée f de fin de trimestre -
3 breaking
- breaking
- nразрыв; излом, разрушение
breaking down — продольная распиловка брёвен; получение (из брёвен) пиломатериалов
breaking up — разжижение пастообразной краски (разбавителем, растворителем)
- bond breaking
- buckling breaking
- cross breaking
- hydraulic froth breaking
- vacuum breaking
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 breaking
breaking [ˊbreɪkɪŋ]2. n1) ло́мка, поло́мка2) дробле́ние3) амер. подъём целины́, взмёт земли́4) разруше́ние волн5) проры́в плоти́ны6) нача́ло, наступле́ние;breaking of September нача́ло сентября́
7) эл. прерыва́ние8) горн. отбо́йка9) текст. трепа́ние10) attr.:breaking strength тех. про́чность на разры́в
;breaking test про́ба на изло́м
-
5 breaking point
1 Tech point m de rupture ;2 fig ( collapse) to be at breaking point [person] être à bout ; to be close to breaking point [person] être sur le point de craquer ; my patience had reached breaking point ma patience était à bout. -
6 breaking point
-
7 breaking capacity
breaking capacity Abschaltleistung f, Ausschaltleistung f, Schaltleistung f; Ausschaltvermögen n breaking capacity ( breaking capacity of a switching device or a fuse) Ausschaltvermögen n (eines Schaltgerätes oder einer Sicherung) (IEC 50-441)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > breaking capacity
-
8 breaking-point
breaking-point [ˈbreɪkɪŋpɔɪnt] -
9 breaking stress
- breaking stress
- nразрушающее напряжение; напряжение при разрыве
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > breaking stress
-
10 breaking load
- breaking load
- nразрывная сила [нагрузка], разрывное усилие; разрушающая нагрузка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
11 breaking strain
-
12 breaking stress
-
13 breaking tension
-
14 breaking and entering
взлом с проникновениемMax was charged with four counts of breaking and entering.English-Russian small dictionary of idioms > breaking and entering
-
15 Breaking Flax
A term applied to the operation of breaking-up the woody portions of the flax plant leaving the fibres uninjured. The plants are passed through a machine with fluted rollers. -
16 breaking
breaking n1 ( smashing) lit ( of bone) fracture f ; (of rope, chain) rupture f ; ( of glass) bris m ; ( of seal) bris m ; fig ( of waves) déferlement m ;2 ( break) ( of promise) manquement m (of à) ; (of law, treaty) violation f (of de) ; ( of contract) rupture f (of de) ; (of link, sequence, tie) rupture f (of de) ;3 Ling diphtongaison f ;4 Equit débourrage m ;5 Relig the breaking of the bread le partage du pain ; -
17 breaking point mech.
breaking point mech. предел прочности -
18 breaking strength
-
19 breaking test
breaking test проба на излом -
20 breaking force
- breaking force
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > breaking force
См. также в других словарях:
Breaking Bad — Genre Serial drama Crime thriller Black comedy Created by Vince Gilligan … Wikipedia
Breaking Benjamin — performing in 2007. From left to right, Mark Klepaski, Benjamin Burnley and Aaron Fink. Background information Origin … Wikipedia
Breaking (martial arts) — Breaking is a martial arts skill that is used in competition, demonstration and testing. Breaking is an action where a martial artist uses a striking surface to break one or more objects using the skills honed in his or her art form. The striking … Wikipedia
Breaking Bad (season 3) — Breaking Bad season 3 Season 3 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
Breaking Up the Girl — «Breaking Up the Girl» Сингл Garbage из альбома Beautiful Garbage Сторона «Б» «Use Me» (Европа) «Candy Says» (Великобритания и Австралия) … Википедия
Breaking Benjamin — на концерте 17 ноября 2007 года (слева направо: Марк Клепаски … Википедия
Breaking Bad (season 1) — Breaking Bad season 1 Season 1 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 7 … Wikipedia
Breaking Bad (season 2) — Breaking Bad season 2 Season 2 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
Breaking Point 2009 — Breaking Point 2009 … Wikipédia en Français
Breaking Free — Saltar a navegación, búsqueda «Breaking Free» Sencillo de High School Musical del álbum High School Musical Publicación 28 de septiembre, 2006 Formato Desca … Wikipedia Español
Breaking Bad — Titre original Breaking Bad Autres titres francophones Breaking Bad : Le Chimiste (Québec) Genre Série dramatique … Wikipédia en Français
